2008年11月3日 星期一

死了一個甜點師傅...和西班牙

去西班牙前,跑去圖書館想要借幾本西班牙的小說來看看,站在書架前少的可憐的西班牙文學區,只看到各式版本的唐吉柯德和一本西班牙短篇小說選集,一點都不吸引人,我想看熱情奔放的西班牙小說(刻板印象),裡面唯一比較新的書是"死了一個甜點師傅之後...",於是我就在波光粼粼的雷射實驗室裡看完這一本書,這是一本讓人心中惆悵無比的推理小說,平常我只要看完推理小說就會忘記兇手和內容,記得以前有出一套推理專門店,精裝書,紙質極厚,明明有的只有兩三百頁,看上去像牛津大字典一樣,和英國文學課本有的比,因為外婆家買了這一套書,我有時待在那就找幾本來看,有幾本也看了兩次,如果現在問我某一本在講什麼,我也只能說出,哀~好像是在一座小島上,兇手好像有兩個人(雷),還是三個阿...,忘了,總而言之,對我來說,推理小說不就那一回事,有人死了,也許因為仇恨,也許因為秘密,看到最後發現兇手原來是他或是她或是它,結束。(對不起,愛好推理小說的人。) 欸,我真的有看過兇手是它的,是一隻巨大的馬戲團猩猩,那一本書是國小二年級看的,因為大猩猩的力氣很大,導致書中的兩姐妹死的很慘,我害怕了很久。
我只是要說,"死了一個甜點師傅之後" 不是那麼簡單,這是一本很惆悵的推理小說(講過了),有點像電影,一開始看到畫面帶到一個一個不同的人身上,怎麼說呢?像是一開始畫面在A身上,A的故事,A 和B講完話後,畫面就跟著B走,B的故事,B到C,C到D,期間C也遇到A,畫面又跳回A身上,一切看起來很隨機,很平淡,其實這些小事繞著一個圓心前進,這不是一本解謎的推理小說,他解的是人性。因為甜點師傅在第一頁就死了,每個人看起來都跟他沒什麼關係,但他跟每個人都有點關係(?)另外,這一本書的作者是寫童書起家的。
噢我死定了,平常太愛看沒營養的電視節目了,居然想不到確切的方法描述這一本書然後又不洩露劇情。
另外一本跟西班牙有關的書是張國立的大龅牙咬遍西班牙。張國立先生的旅遊書似乎也是很多人出國前會看的,很輕鬆的旅遊書,我們後來有去書中的兩家餐廳,七個門、三隻貓,這兩家老店很有名,畢卡索都有去過,幾乎每一本旅遊書上都有,只不過張先生沒有告訴大家"七個門"是一家有門房和鋼琴伴奏的高級餐廳,我們差點被拒於門外XD。
從西班牙回來後,學校多了一些西文的翻譯小說,大概是"風之影"的成功讓出版社願意多翻譯一些西語文學(我亂猜的),我看了"無形之城"和"秘密晚餐",這兩本書和最近的一些外文小說都還蠻相似的,也不會特別好看。但是無形之城裡面有一些描述蠻美的。還借了"南方女王",這一本書很精采,劇情很緊湊。

寫論文的時候每天只想看閒書(閒書,according to my mom)。