時間

"看來，在人生的重要時刻，只要一個不經意的動機使然，我們以為自己已經克服或淡忘的往事，竟在不知不覺中回到記憶裡。接著，往事的樣貌逐漸清晰，不斷旋轉，最後變成涉人的強悍颶風。"     (無形之城 260 )

英文說time heals everything，heal指的是治癒、療傷，傷口隨著時間，漸漸復元，最後留下一點傷疤作為紀念，有時候連傷疤都不留。

中文說時間會沖淡一切。沖淡只是表面上歸於平靜，是隱隱作痛。是假象。隔了很多年以為已經可以絲毫不在意的談起，仍然心痛。

我覺得中文描述的比較準確。如果是這樣，復原和時間似乎就沒有什麼直接的相關了。

怎麼復原又是另一件事了。

但我還是寧願被時間沖淡，然後cross my fingers祈禱不會想起。